Ribot Manzano, Almudena

[ÁREAS DE INTERÉS]
Proyectos, Integración de Sistemas, Construcción Industrializada, Personalización, Reversibilidad, Sostenibilidad Social, Económica y Medioambiental, Aprendizaje, Artes Visuales.

Almudena Ribot es Profesora Titular y responsable de la Unidad Docente CoLab / Ribot desde 2010, que agrupa a tres profesores más y trabaja en niveles de grado y postgrado. También codirige su propio estudio de arquitectura desde 1990.

Sus intereses se enfocan en tres campos interrelacionados: la industrialización, la personalización y la sostenibilidad social, económica y medioambiental.
Profesionalmente esto significa la prioridad en la sistematización y la construcción como lenguajes proyectuales y el uso de sistemas industrializados y soluciones personalizables. Lo que ha dado lugar al proyecto CUATRO50, Un Sistema de Viviendas Industrializadas, que codirige desde 2007.
Pedagógicamente interesada además en procesos colaborativos e innovativos. En 2009 funda y codirige el Grupo CoLaboratorio: Fabricación, Prototipos y Colaboración. Desde entonces su trabajo, pedagogía e investigación siguen esa línea.

Assistant Professor en Architectural Department Penn State University durante 2018 y 2019.
Profesora invitada en: PUCP Pontificia Universidad Católica de Perú / ETH University Zurich / TU Tecnische Universitat Berlín / UNAM Universidad Autónoma de México. LATE Laboratotry for Architecture + Design through Technological Experimentation / Dida Dipartamento Di Architettura Universitá Degli Studi Firenze, Italia / Technical University of Eindhoven, Holland.

Innovación e Investigación:
En 2009 consolida, junto a Federico Soriano, el Grupo de Innovación Educativa Dispositivos Aglutinadores de Proyectos que ha participado en más de 10 proyectos de innovación, ganando premios por proyectos en 2015, en 2018 y el reconocimiento a todo Grupo en 2019.
Desde 2011 pertenece al Grupo de Investigación ProLab Estrategias de Proyecto Contemporáneo.
En 2017 organiza MIPPA Máster en Industrialización, Prototipado y Proyecto.
Desde 2019 es Profesora Responsable del FAB LAB ETSAM.
Edita 8 libros con CoLaboratorio, entre ellos: Open Building 2.0. Re-pensando la Edificación Abierta, 2017 Primer Premio de la XIV BEAU y Open City. Re-thinking the Post-Industrial City 2020.
Lidera 7 Proyectos de Investigación, el ultimo: Build It Together / BIT / A documentary film about Collaborative Architectures. Grant Concession for the Research Project, College of Arts and Architecture, Penn State University 2019.

Práctica Profesional:
Co-dirige Núñez Ribot Arquitectos desde 1990. El estudio ha ganado 32 Premios de Arquitectura y su trabajo ha sido publicado en 62 ocasiones y expuesto en 12. Especialmente: CUATRO50, un Sistema de viviendas industrializadas. Premios: Primer Premio Residencia Universitaria León / 2012. Finalista Reorganizar Lorca, Murcia 2012 / Primer Premio Concurso Redefiniendo la Casa Hoy “This is Tomorrow” 2011 / Finalista VIII premio Castilla y León 2011 / Finalista ATEG Premios Construcción Galvanizada 2011 / Finalista Concurso IBAVI Vivienda Pública 2009 / Primer Premio Concurso “Vivir con madera” 2009 / Otros: Entrevista Radio Programa “A vivir que son dos días” “CUATRO50” por Monserrat Domínguez 2008. / Exposición Concurso de Ideas Residencia Universitaria en el Campus de la ULE, León. 2012. / Exposición “This is Tomorrow”, Reformulación de la Vivienda de Hoy. Fundación Miguel Fisac. Toledo 2011. / “Vivir con madera” Círculo de Bellas Artes, Madrid 2009. / Exposición “Monoespacios 9” 2006 COAM. 132 Viviendas Públicas para la EMVs Vallecas 57. Primer Premio ASPRIMA_SIMA 2012 / Premios COAM al Trabajo Bien Hecho 2012 / Primer Premio Concurso Edificio para Vivienda Pública, EMV 2007. Exposición Premios COAM Sep Dec 2016 / Exposición Itinerante “En Crudo” Colegio de Arquitectos de Madrid, Enero 2008, Colegio de Arquitectos de Aragón Abril / Mayo 2008, Sala espacio y ciudad del ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz, Junio / Julio 2008, Colegio de Arquitectos de León, Abril 2009 / Invitada a la serie “El Arquitecto enseña su Obra”. nov 2017. Programa Premios COAM / Vídeo entrevista Diario el Mundo “Su vivienda, Casas de autor”, Núñez Ribot, Jose F. Leal entrevista) Javier Nadales(Vídeo)|Madrid. http://www.elmundo.es/elmundo/2012/05/17/suvivienda/1337269243.html

[AREAS OF INTEREST]
Architectural Design, Building Systems Integration, Industrialized Construction, Customization, Reversibility, Environmental, Social and Economic Sustainability, Learning, Visual Arts.

Almudena Ribot is an Associate Professor of Design at the School of Architecture ETSAM. She is responsible for a Design Studio Group UD. Ribot (also CoLab) since 2010, which combines three teachers more, at graduate and postgraduate levels. She also co-leads her own Architecture Studio since 1990.

Her interests focus on three interrelated fields: Industrialization, Customization and Environmental, Social and Economic Sustainability.
Professionally takes shape on the priority of systemic and construction as design languages and the use of industrial systems and customizable solutions. This has meant CUATRO50 Industrialized Housing System, co-directed since 2007.
From the educational point of view, she is interested in collaborative processes. In 2009 founded and co-leads the CoLaboratorio Group: Manufacturing, Prototyping and Collaboration. Since then she develops projects, teaching and research in this line.

Assistant Professor Architectural Department Penn State University during 2018 & 2019.
Invited Professor: PUCP Pontificia Universidad Católica de Perú / ETH University Zurich / TU Tecnische Universitat Berlín / UNAM Universidad Autónoma de México. LATE Laboratotry for Architecture + Design through Technological Experimentation / Dida Dipartamento Di Architettura Universitá Degli Studi Firenze, Italia / Technical University of Eindhoven, Holland.

Innovation and Research:
In 2009 becomes the UPM Educative Innovation Group GIE Dispositivos Aglutinadores de Proyectos Integrated Desing Mechanims in collaboration with Federico Soriano Design Studio Group. This GIE has developed more than 10 Innovative Projects. Projects awards in 2015, 2018 and the Group Recognition in 2019.
Member of Research Group ProLab Estrategias de Proyecto Contemporáneo / Contemporary Design Strategies.
She leads MIPPA Máster en Industrialización, Prototipado y Proyecto / Industrialization, Prototyping and Design Postgraduate Master.
She also is the Fab Lab ETSAM responsible Professor.
She publishes 8 books with CoLab. Among them Open Building 2.0. 2017 First Award at “Architecture and Urbanism Spanish Biennale XIV BEAU” and Open City. Re-thinking the Post-Industrial City 2020.
She leads 7 Research Projects. Last one: Build It Together / BIT / A documentary film about Collaborative Architectures. Grant Concession for the Research Project, College of Arts and Architecture, Penn State University 2019.

Professional Practice:
She co-leads Núñez Ribot Arquitectos from 1990. The firm has won 32 Architectural Awards and its work has been published 62 times and exhibit in 12 architectural exhibitions. Specially: CUATRO50, an Industrialized Housing System Project. Awards: 1st Prize University House Residence Competition, León, Spain 2012/ Finalist Reorganize Lorca Competition, Murcia, Spain. March 2012/ 1st Prize Redefining Today House “This is Tomorrow” Competition 2011 / Finalist VIII Architecture Prize Castilla y León, 2011 / Finalist ATEG Prizes, Galvanized Construction 2010 / Finalist IBAVI Competition Public Housing 2009/ 1st Prize “Living with wood” Architecture Competition, 2009 / Radio interview “CUATRO50” “A vivir que son dos días” Monserrat Domínguez 2008. / University Residence Ideas Competition. ULE Campus, León 2012. / “This is tomorrow” Rethinking Housing Today Exhibition. Miguel Fisac Foundation. Toledo 2011. / “Living with Wood” Círculo de Bellas Artes, Madrid 2009 / Monospaces Exhibition. 2006 COAM. 132 Public Housing Dwelling, EMVS. Vallecas, Ensanche 57. Awards: 1st Prize ASPRIMA-SIMA, 2012 / C.O.A.M. Prizes for Well Done Works, 2012 / 1st Prize Competition for Public Housing Dwelling, Vallecas, Ensanche 57. EMVS, April 2007 / COAM Awards Exhibition. Sep Dec 2016 /“RAW” Exhibition Colegio de Arquitectos de Madrid, Enero 2008, Colegio de Arquitectos de Aragón Abril / Mayo 2008, Sala espacio y ciudad del ayuntamiento de Vitoria- Gasteiz, Junio, Julio 2008, Colegio de Arquitectos de León, Abril 2009 / Invited to COAM Series “Architects show their buildings” 2017/ Vídeo “The World Journal” “Your home, Renowned architects” Núñez Ribot, Jose F. Leal (entrevista) Javier Nadales(Vídeo)|Madrid. http://www.elmundo.es/elmundo/2012/05/17/suvivienda/1337269243.html

PAUTAS DE ACTUACIÓN CON MOTIVO DEL ESTADO DE ALARMA POR EL CORONAVIRUS

Esperamos que vosotros y vuestros familiares y amigos os encontréis bien, o en caso contrario que se logre una pronta recuperación.

Se adjunta documento con algunas pautas que afectan a doctorado durante el estado de alarma, referidas a la defensa y realización de las tesis, y a la realización de trámites en CAPDs y rectorado.

Pildoras DPA . Jesús Aparicio

Jesús Aparicio
Conferencia de II Congreso Iberoamericano redfundamentos
.
Fuente del video: redfundamentos – Vimeo
https://vimeo.com/311656829
.
Las Pildoras DPA son pequeñas dosis de arquitectura de nuestros profesores del departamento para mantener el flujo de conocimento con los alumnos
///
#dpaetsam

Admitidos al Programa de Doctorado en Proyectos Arquitectónicos Avanzados

Desde la Oficina de Doctorado se publica el listado oficial de admitidos de nuevo acceso, en el Programa de Doctorado en Proyectos Arquitectónicos Avanzados RD99/2011 para el curso académico 2019/2020, inicio en marzo de 2020.

Lista de admitidos de nuevo acceso.

Gil Lopesino, Eva

Eva Gil Lopesino

Profesora Ayudante en Proyectos 7 y 8 dentro del Departamento de Proyectos Arquitectónicos (DPA)
así como en el Master Universitario de Comunicación Arquitectónica (UPM y UCM), en el Proyecto de
comunicación aplicado al TFM, en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM), Universidad
Politécnica de Madrid (UPM), Madrid, España.

 

Eva Gil estudio arquitectura en la ETSAM-UPM (Madrid, España) y TU Delft (Delft, Países Bajos), alcanzado
la calificación de Matrícula de Honor en el programa de Máster de Arquitectura Avanzada de la ETSAM-UPM.
En estos momentos es doctoranda dentro del programa de Doctorado de Proyectos Arquitectónicos Avanzados
con la tesis en curso “Dispositivos tecnológicos contemporáneos. De las relaciones entre la arquitectura y
la computación durante el s.XX hasta la actualidad” dirigida por el profesor catedrático D. Federico Soriano
Pelaez. Desde el 2014 investiga dentro del Grupo de Investigación “ProLab” ETSAM-UPM, en la línea “Encoger”.
También es miembro del Grupo de Innovación Educativa “Dispositivos Aglutinadores de Proyecto” ETSAM-UPM que
ha sido galardonado este año 2019 como uno de los mejores grupos de innovación educativa de la Universidad
Politécnica de Madrid por un comité externo.

Antes de formar parte del cuerpo docente del Departamento de Proyectos Arquitectónicos (DPA) en ETSAM-UPM,
Eva Gil impartió clases, talleres y seminarios en diversas Universidades como UPSAM (Universidad Pontificia
de Salamanca, Campus de Madrid), UFV (Universidad Francisco de Vitoria), UNIR (Universidad Internacional de
La Rioja), Universidad Politécnica de Valencia (UPV), Aarhus School of Architecture (Aarhus, Denmark),
Politecnico de Milano (Milan, Italia), Soongsil University (Seúl, Corea del Sur), Feng Chia University (Taichung,
Taiwan), Escola da Cidade (Sao Paulo, Brasil), UNESP-Bauru (Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita
Filho”, Sao Paulo, Brasil), etc.

Gil es investigadora y arquitecta madrileña, cofundadora y directora de elii [oficina de arquitectura] junto
con los arquitectos Uriel Fogué Herreros y Carlos Palacios Rodríguez,  todos los cuales han trabajado previamente
en estudios de arquitectura de renombre internacional como MVRDV, Ábalos&Herreros, Solid Arquitectura o Z4A.

 

elii es una oficina de arquitectura fundada en 2006 que desarrolla su actividad profesional en el diseño y la
ejecución de productos arquitectónicos que abarcan campos como la vivienda colectiva, la vivienda individual,
la rehabilitación, la reforma, los espacios de trabajo y las oficinas, la construcción industrial, la arquitectura
efímera, el diseño de exposiciones, el diseño de escenografías, el diseño de mobiliario, la arquitectura
infraestructural, el urbanismo y el espacio público, el mobiliario urbano o la colaboración con artistas para
el desarrollo de obras de arte. Elii trabaja en todas las fases de proyecto, desde la fase de diseño hasta el
project manager, trabajando con clientes del sector público y privado, en España y el extranjero.

 

Sus trabajos y artículos han sido recogidos en reconocidas publicaciones y medios especializados, así como en
diversas exposiciones, obteniendo varias distinciones y premios a sus obras.

Su trabajo ha sido nominado para el European Union Prize for Contemporary Architecture Mies Van der Rohe Award
en dos ocasiones (2019 and 2015) y han formado parte con un trabajo seleccionado en el Pabellón español de la
15º edición de la Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia 2016, ganador del León de Oro (2016). Ha sido
premiada con el Primer premio COAM en 2017 y con diversos premios COAM en 2018, 2016, 2013, 2011 y 2005), con
premios en la XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (2015, 2013), el premio Arquia Próxima Interiorismo
y Rehabilitación (2014), el premio a la Creatividad Emergente JustMad JustMad (2013), el premio FAD Opinión-
(2005) and menciones en los premios MatCOAM, en la categoría de Sostenibilidad (2018) y Premios VETECO-ASEFAVE
(2018). Ha sido finalist en los premios ASCER (2019), Archdaily’s 2018 Building of the Year Awards, Gubbio Prize
2018, Living Places Simon Architecture Prize 2018, Premios Mapei (2018), en los premios FAD (2018 y 2017), Iakov
Chernikhov Prize (2015) y los premios NAN  2013.

Su trabajo ha sido seleccionado como uno de los veinte interiores visionarios de los últimos 100 años por el Vitra
Design Museum en Weil am Rhein (2020) dentro de la exposición “Home Stories 100 years, 20 visionary interiors” y ha
sido seleccionado como uno de los “100 arquitectos del año 2012” por el KIA Instituto Koreano de Arquitectura y por
la UIA International Union of Architects en Seúl (2012).

 

English

Junior Professor in Proyectos 7 and 8 at the Architecture Design Department (DPA) at Escuela Técnica Superior
de Arquitectura de Madrid (ETSAM), Universidad Politécnica de Madrid (UPM), Madrid, Spain.

Junior Professor in Master’s Degree in Architectural Communication (MACA).

 

Gil studied Architecture at ETSA Madrid and TU Delft, she graduated with Honors from the MPAA (Master in Advanced
Architecture) program at ETSAM-UPM, and she is a PhD candidate in Advanced Architectural Design Program
(Dissertation title: “Dispositivos tecnológicos contemporáneos. De las relaciones entre la arquitectura y la
computación durante el s.XX hasta la actualidad”. Dissertation Advisor: Federico Soriano Pelaez, Year: on going).
She is worknig in the research group “ProLab” ETSAM-UPM, in the research line  “degrowth and shrink”. She is
also member of the Educational Innovation Group “Dispositivos Aglutinadores de Proyecto” ETSAM-UPM which have
been awarded this year as the best Innovation Group at UPM (2019).

Prior to joining the Architecture Design Department at ETSAM-UPM, Gil has taught studios, workshops and seminars
at UPSAM (Universidad Pontificia de Salamanca, Campus de Madrid), UFV (Universidad Francisco de Vitoria), UNIR
(Universidad Internacional de La Rioja), Universidad Politécnica de Valencia (UPV), Aarhus School of Architecture
(Aarhus, Denmark), Politecnico de Milano (Milan, Italy), Soongsil University (Seoul, South Korea), Feng Chia
University (Taichung, Taiwan), Escola da Cidade (Sao Paulo, Brasil), UNESP-Bauru (Universidade Estadual Paulista
“Júlio de Mesquita Filho”, Sao Paulo, Brasil), etc.

 

She is a Madrid based scholar and architect, co-founder and principal of elii [architecture office] with the
architects Uriel Fogué Herreros and Carlos Palacios Rodriguez, all of whom have previously worked in architectural
firms of international renown. elii is an architecture office founded in 2006 that carries out its professional
activity in the following fields: individual and collective housing, refurbishment, offices and work centres,
industrial buildings, ephemeral architecture and design of museum exhibitions design of furniture, infrastructure
buildings, urban planning, public spaces, urban furniture and collaboration with artists. elii covers all stages
of the project, from the design phase to project management, working both in the public and private sectors, in
Spain and abroad.

 

Their work and articles have appeared in specialized publications and exhibitions, having obtained recognition
and awards for outstanding performance. Their work has been nominated for European Union Prize for Contemporary
Architecture Mies Van Der Rohe Award 2019 twice (2019 and 2015) and had a selected work to be part of the Spanish
Pavillion in the 15th International Architecture of Venize, 2016, winner of the Golden Lion (2016). She had won
the first COAM Award (2018, 2017, 2016, 2013, 2011 and 2005), XIII Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo
Award (2016, 2015, 2013), Arquia Próxima Award Interior Design and Refurbishment (2014), JustMad Award for Emergent
Creativity (2013), FAD Award -Opinion- (2005) and mentions at MatCOAM, Category – Sustainability (2018) and
VETECO-ASEFAVE Award (2018). She was finalist to the Archdaily’s 2018 Building of the Year Awards, Gubbio Prize 2018,
Living Places Simon Award 2018, Mapei Award 2018, FAD Award (2018 and 2017), Iakov Chernikhov Prize 2015 and NAN
Awards 2013.

Their work has been selected as one of the 20 visionary interiors of the last 100 years by the Vitra Design Museum
in Weil am Rhein (2020) inside the exhibition “Home Stories 100 years, 20 visionary interiors” and has been selected
as one of the “100 Architects of the year 2012”, KIA Korean Institute of Architects and the UIA International Union
of Architects in Seoul (2012).

 

Publicaciones seleccionadas:

Federico Soriano Pelaez, Pedro Urzaiz, Eva Gil Lopesino, Eduardo Castillo Vinuesa, Silvia Colmenares (2020),
Prototype, El Prototipo. Madrid: Fisuras de la cultura contemporánea. ISBN: 978-84-945932-5-3.

Federico Soriano Pelaez, Eva Gil Lopesino, Eduardo Castillo Vinuesa (2019). JIDA. Textos de Arquitectura,
Docencia e Investigación 6. Una reflexión sobre El Modelo. Barcelona: Iniciativa Digital Politècnica,
RU Books. http://hdl.handle.net/2117/174083.
ISNB: 978-84-949664-3-9. P. 190-211.

Eva Gil Lopesino, Federico Soriano Peláez, Silvia Colmenares, Eduardo Castillo. Versiones Beta. El prototipado
como herramienta de aprendizaje. A: García Escudero, D.; Bardí Milà, B, eds. “VII Jornadas sobre Innovación
Docente en Arquitectura (JIDA’19), Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, 14 y 15 de Noviembre de
2019 “. Barcelona: UPC IDP; GILDA, 2019. ISBN: 978-84-9880-797-4, p. 491-504

Eva Gil Lopesino, Carlos García, Begoña de Abajo, Enrique Espinosa, Borja Sallago, Álvaro Martín, Ángela Juarranz
(Editors) (2019). Sampling Contexts. Madrid: DPA Prints, Ediciones Asimétricas.  ISBN: 978-84-949798-3-5.

Eva Gil Lopesino, Federico Soriano Pelaez, Eduardo Castillo Vinuesa (2018). Investigación sobre El Modelo.
ISBN 978-84-9880-722-6 (IDP, UPC). ISBN 978-84-16723-54-6 (Servicio de publicaciones de la Universidad de Zaragoza).
eISSN 2462-571X. D.L. B 9090-2014 (http://revistes.upc.edu/ojs/index.php/JIDA/issue/view/779).

Eva Gil Lopesino, Carlos Palacios Rodríguez, Uriel Fogué Herreros (2015). What is home without mother.
Madrid: Cooperación Española. Matadero Madrid. Frame Visual Art Finland. HIAP.

 

Eva Gil Lopesino, Federico Soriano Pelaez, Pedro Urzaiz Gonzalez (2018). Investigation on Models.
Factum Foundation v2.0. Madrid: Fisuras de la cultura contemporánea.

Eva Gil Lopesino, Federico Soriano Pelaez, Pedro Urzaiz Gonzalez (2017). Investigation on Models.
Factum Foundation. Madrid: Fisuras de la cultura contemporánea.

Eva Gil Lopesino, Federico Soriano Pelaez (2014). Planimetric Holographics. Dispositivos aglutinadores
de proyectos. (F. Soriano, P. Urzaiz, & E. Gil, Eds.). Madrid: Fisuras de la cultura contemporanea.

 

Eva Gil Lopesino, Uriel Fogué Herreros, Carlos Palacios Rodríguez (2013).Technifying Public Space
and Publicizing Infraestructures: Exploring New Urban Political Ecologies through the Square of General
Vara del Rey. International Journal of Urban and Regional Research, 1035-1052.

 

Eva Gil Lopesino, Federico Soriano Pelaez, Pedro Urzaiz Gonzalez (2013). Atlas of emulations of the
Informal II: From Planimetric to Holographic. (F. Soriano, E. Gil, & P. Urzáiz, Eds.) (Vol. 2).
Madrid: Fisuras de la cultura contemporanea.

 

Eva Gil Lopesino, Uriel Fogué, Carlos Palacios, Marcelo Faiden, Juan Herreros, Felipe Mesa (2012).
Integrando la energía solar fotovoltaica: activation  del espacio publico en los centros urbanos.
Estudio de caso: proyecto piloto para la Plaza del General Vara del Rey en Madrid, España. En
Infraestructuras Programáticas Taller Faiden (pp. 64-99). Nobuko.

 

Eva Gil Lopesino, Uriel Fogué Herreros, Carlos Palacios Rodríguez (2011). Nudgechitecture: una apuesta
a partir de las paradojas de la arquitectura política. Arquine, 58, 98-102.

Interrupción al Ciclo de Apoyo al Doctorado y la Investigación

Estimados/as alumnos/as, profesores/as e investigadores/as,

Desgraciadamente tras la suspensión de todo tipo de actos públicos a consecuencia de las medidas relacionadas con el coronavirus adoptadas por la Comunidad de Madrid y el Rectorado nos vemos obligados a suspender temporalmente el Ciclo de Apoyo al Doctorado y la Investigación. En principio las sesiones se retomarán durante el mes de abril si se reestablece el funcionamiento normal de la Escuela. Os mantendremos informados con antelación cuando se reanuden las charlas.

Un saludo cordial,
————————-
ÁLVARO SEVILLA BUITRAGO
Adjunto de Política de Investigación y Doctorado – Subdirección de Investigación y Doctorado
ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE ARQUITECTURA DE MADRID
Universidad Politécnica de Madrid
Avenida Juan de Herrera, 4 – 28040 Madrid

Convocatoria de Acceso al Programa de Doctorado // Postergación de Solicitudes del perfil B

Debido al retraso que ha supuesto la situación del Coronavirus Covid19 y las complicaciones que esto implica en el normal desarrollo de las clases del MPAA, se ha tomado la decisión de aplazar (hacia la próxima convocatoria en Julio de 2020) las solicitudes de ingreso al programa del perfil B, o sea, de los alumnos de deberían desarrollar Complementos formativos.

Lamentamos mucho la decisión pero entendemos que será lo mejor para todas las partes.
Esperamos sepan comprender.